「你妹也有跳级吗？」

「有，还跳了两次，所以她跟我们同一年进大学。」

对于庄雪的谬论，陈海天完全找不到反驳的点，于是只好抽动嘴角，继续煮咖啡。毕竟和跳级比起来，庄雪和梁美莉是同年同学院的同学，这件事更让他惊讶。

庄雪大学毕业后，去英国念了一年书，拿到硕士，接着去美国念博士，两年后休学逃回台湾，在台北的美语补习班当老师，接一些文件翻译，这两个工作，都只是为了还学费贷款而不得不做，称不上喜欢或讨厌。

「我喜欢念书，说句不要脸的，我念起书来外挂开很大，念得又快又好，只是一切太理所当然了，念完博士留在美国或回台湾，也许当个讲师，再想办法变成教授，是没什么不好啦……」

「可是有时会想知道人生是不是有其他可能。」陈海天难得地插话，他知道那种感觉，想变成一个不同的人，想过不一样的生活。

「对，那时觉得就这样下去，老了坐在椅子上，想起这辈子大概会很哀伤，可是回来台湾后，心又静不下来，像是悬在半空中，那时方向有点偏掉，玩得很凶……不是关系复杂那种玩得很凶，是吃喝玩乐泡摇头吧那种玩得很凶。」

「知道知道。」陈海天敷衍地回答，他对任何人过往的情爱关系，都没有探究的兴趣。

「可是狂欢过后，心灵更空虚，只好上网丢讯息找人聊天，然后就碰到你了，你反应快又冷静，有时比我还恶毒，跟你聊天好好玩，你大概是我那段生活里唯一遇到的好事。」庄雪吃着第三颗蛋黄酥，边吃边舔手指。

「喂，你知道蛋黄的胆固醇很高吧？」陈海天默默地说。

直到去年夏天，庄雪一时好玩，接手父亲的臭豆腐摊，回到台中之后，心里那些吵杂的声音慢慢消失，几个月后，庄雪意外得到一本书的翻译工作，或许是心境的改变，加上文件和书本在翻译上的差别，原本无感的事突然充满前所未有的乐趣。

庄雪将那种情况形容为「浑然忘我到中魔」，翻译不再只是谋生的手段，而是让庄雪沉迷的事物，但未来的日子是否要和翻译长久相伴，庄雪仍需要时间想清楚。

「目前翻译和臭豆腐的比数是五十五比四十五。」庄雪认真地分析。

十月之后，庄雪慢慢从当日往返变成隔日往返，前两次，庄雪都是在咖啡馆待到九点多，然后坐捷运到城南借宿武大郎家。

第三次，陈海天留庄雪过夜，住三楼的二号客房，因为他想知道，把庄雪放进他的城堡里，是否会产生违和感，也想知道庄雪和一号客房的梁美莉，互动如何。