翻译掐自己一把，忍着笑说：“他们笑方丈。”

“为什么要笑方丈？”

“因为方丈说老妇人与佛无缘。”

佐木心想，方丈说老妇人与佛无缘说明老妇人拜佛不诚心，这有什么可笑的？

叶蓁停顿一会继续讲：“老妇人赶紧又说：我不问我的姻缘，也不问我儿女的姻缘，我要问的是我孙子的姻缘。

“这时方丈递给老妇人一个木鱼，说：你孙子也与佛无缘，这个赠与你孙子。

“老妇人骂骂咧咧离开婆娑寺，不过她虽然骂方丈，却不舍得丢掉方丈送的木鱼。她把木鱼带回家，和家里人说起自己去婆娑寺求姻缘的事。

有人着急问：“然后呢？”

叶蓁接上：“然后老妇人的孙子在一个月后娶媳妇，媳妇在一年后怀上孩子。在孩子出生后，老妇人带着孩子上山找方丈，给孩子求平安符。

“方丈看一眼孩子，笑眯眯说：施主，这孩子与佛有缘。”

众人哈哈大笑起来。

佐木拧起眉头，转身问方丈：“什么意思？”

翻译压住笑意：“前面老妇人问自己和儿女的姻缘，方丈说他们与佛无缘，意思是他们尘缘未了，会有一段美满的姻缘。现在老妇人来给曾孙子求平安符，方丈却说孩子与佛有缘，他这样说的意思是孩子未来会不顺遂，希望老妇人留下孩子当和尚。”

佐木还是不明白这段话好笑在哪里，转过身盯着叶蓁看。

有人问：“后来呢？后来孩子当和尚了吗？”

叶蓁笑了笑：“眨眼过去十五年，小孩子长成少年人，有一天，他被钟声吸引着走上婆娑寺，在婆娑寺门口遇到方丈。

“方丈走向少年，双手作揖：阿弥陀佛，施主，你与佛有缘。

“少年感觉自己一下子变得清明起来，跟随方丈进入婆娑寺。”

有人着急问：“然后呢？”

叶蓁看向佐木：“老妇人一家打上婆娑寺，带走少年，从此以后少年被迫远离婆娑寺，在父母的安排下上学、工作，娶媳妇。但他结了四次婚，也离了四次婚。”

有人感叹出声：“怪不得方丈说他与佛有缘，他这是克妻寡夫命啊。”

有人接话：“别瞎说，他是离婚，不是克死媳妇，算不得寡夫命。”

“可是他为什么会离四次婚，难道他的德行有问题？”

所有人看向叶蓁，叶蓁笑眯眯说：“佛曰不可说。”

她只是想卖珠串，不想继续编故事。

佐木转身问翻译:“她刚才说什么？”

翻译小声说：“她说：佛曰不可说。”

--