richard从旁边倾身过来，拥抱了迟也一下，迟也脸上终于现出一丝笑意，反应过来到底发生了什么。他转过身来，突然用力地在喻闻若唇上亲了一下。

镜头仍旧对着他们，把这个拥吻如实地全场转播。大剧院里顿时盈满了善意的起哄声。迟也这才走出座位，快步上了台。

雏菊是意大利的国花，做成奖杯是并不是一支，而是一束，底座铭牌还是空的，用意大利语写了奖项名字，还没把迟也的名字刻上。迟也接到手里，沉得他手腕一坠，两只手才捧住了这个奖杯。

颁奖人跟他拥抱了一下，在他耳边用英语恭喜他。

“thank you……grazie.”他现学现卖了一句意大利语，然后就卡壳了，挠了挠自己的额角，一句话都没说得出来。

他写了获奖致辞，用英语写的，写完喻闻若还给他过了一遍，昨天晚上他们还在酒店排练过。但他这会儿大脑一片空白，往下看，看见喻闻若坐在那儿，含着笑，手肘撑着下巴，全神贯注地看着他。

迟也突然冲口而出：“我能说中文吗？抱歉，i don't speak italian.”

颁奖人没听懂他前面的中文，但听懂了最后一句，立刻善解人意地表示鼓励他用自己的母语说颁奖词。

“我想感谢richard，感谢蕾拉——虽然我们只有一面之缘，但希望你在天上看见，不要对我太失望。感谢所有为这部电影付出了辛勤努力的人……”他清了清嗓子，报了几个主创演员的名字，感觉到自己的声音抖得非常厉害。他感到自己的心在狂跳，不由自主觉得口干舌燥，一股劲儿在他胸口隐隐地蹿，好像有个活物，要从他嘴里跳出来。

“还有一个人，也给了我很大的支持，呃……你们刚才都看见我亲他了所以，咳，我就不卖关子了。”迟也又深吸一口气，看见richard伸手拍了拍喻闻若的肩膀，他虽然没听懂迟也在说什么，但猜到肯定是提到喻闻若了。喻闻若还在笑，迟也好久没看见他笑得这么开心了。

他突然被鼓舞了似的，狂跳的心渐渐趋于平稳，声音也不抖了。

“我今年34岁了，我们认识那一年，他也是34岁——我是说真正认识那一年。我们第一次见面更早，就在这里，在这个电影节。现在他已经老了，old，mid-age. ”迟也做了个鬼脸，镜头立刻聚焦到了喻闻若脸上，所有人都听懂了最后两个单词，哄堂大笑起来，喻闻若伸手捂住了脸。

“所以我觉得这是一个很特别的时刻，我刚才跟自己偷偷做了一个约定，如果我真的拿到奖的话，我就要把有些事情讲清楚。”迟也继续说，“这个我要感谢的人，在好几年前曾经跟我求过一次婚，he proposed， and i said no. he said he would never propse again.”

剧院里顿时响起轻微的“oh”和“wow”，喻闻若撑着额头，已经是满脸难以置信。

“当然，那也不是我的错，他当时讲得真的很草率，而且那个情形……算了，说来话长。”迟也清了清嗓子，“看来他说话算话，我就自己来吧。呃……戒指我没买，他说他不喜欢戒指。我想，那就用这个奖杯吧。”

他低头看了看奖杯，“我想要它想了十五年，希望这足以代表我的诚意。”

喻闻若脸都白了，脱口而出道：“shit.”

迟也在台上，就这么举着奖杯，单膝跪了下去。这个动作的意味非常明确，剧院所有人都明白了他想干什么，顿时尖叫声和起哄声响成了一片，导播切了个对喻闻若的特写，他已经完全把脸捂了起来，耳朵尖红得发烫。迟也非常恶趣味地想，你也有今天。