讲完了，连伮得出结论：“不同国家译注的版本完全不一样。”

托卢版的辛巴达吃了太多椰子和榴莲，斗得还都是些蛞蝓和蚜虫，实在有点过分。

但丘伦纳看到她哭了，清雅的异域面孔低垂，将调好的油画颜料都冲淡了。

他愣了一下，叹了口气：“好孩子，我当时就想问来着，怎么没人陪你坐船呢。”

花房竣工许久，还没有园丁，倒先有了虫鸣。

第二天连伮和斯德尔索尔去理发，去的是托卢理发店扎堆的17号街。烟味有点重，赛璐珞牌有点吵，但是都比不上连伮的肿眼睛吸引人。

洗发的学徒是大学生，还处在不了解女人情绪的年纪。给连伮围理发布的时候，他的脚站得很远，似乎十分害怕这颗娇小的炸弹冒火星。

“没事。”连伮安慰他，“我的嗜好是看迪士尼公主片。”

他这才放心，小声劝她：“没事的，不用伤心，头发什么时候想要都可以留。托卢这个温度，又没风，长发实在不行哪。您又不是要和赫瑞蒙竞争。”

他用了近来大热的明星举例子，希望气氛能缓和一点，可惜连伮完全不认识。

她在兼职店员的尴尬和沉默中失去了长发，回头问斯德尔索尔：“好看吗？”

她的故事讲了很久。

期间她离开手机，去喝了几趟水，我听着海轮的杂音，陆陆续续地翻完了之后的油画。看过了托卢各个角落的地标建筑和风情景致，觉得她确实像个托卢土生土长的小孩。

电话那头有动静，我还以为她回来了，便转着钢笔帽问：“您准备什么时候回托卢呢？”

虽然我一度动容于她的经历，但我也年过六十，到了浪漫与现实有效中和的年纪。

伦卡杂志总设计师的责任感，让我必须好好处理她与赫瑞蒙的关系。

这个把赫瑞蒙拐跑的女孩唉。

但电话里却传出男人虚弱的声音：“马上，马上回来！真是搭不下去船了……”

紧接着是她的笑声。她抢过电话，告诉我刚刚的是丘伦纳。由于他已经出现了中度晕船反应，开始接受海员的体能训练，所以整晚睡不好，老是叫着要回托卢。

我听到电话中没有杂音了，才郑重地打断她：“连伮小姐，你知道吗，伦卡虽然不禁止社员恋爱，但是像赫瑞蒙那种台柱级别的艺人，是不可以过早陷入感情中去的。我们得谈谈。”

她一下子没声音了。

我并不认为我能震慑住她，又继续讲：“之后，我打算给赫瑞蒙一些惩罚。”

她开始哼歌，心情似乎变得愉悦，等我讲完，用轻松的语气劝我不要那么做。

我以为她爱赫瑞蒙，心疼他，所以给他讲情。

但她却说：“您给了赫瑞蒙惩罚，赫瑞蒙一定会尽数奉还给您的。”

她用比我还了解赫瑞蒙的语气讲话。

让人无法反驳。

“为什么呢？”我很好奇。

“他是‘我的明星’，你要是为了我的事惩罚他，他也会去17号街，把头发全剪掉，把所有的事全部推倒的。您一把年纪了，经受不住。”

她大获全胜的宣言对我来说像恐吓，对赫瑞蒙来说，却是情意绵绵的赠言。

或许我应该一字不差地转告赫瑞蒙。

但那也是明天的事。

（全文完）