“雷鸣隐约……愿风雨将你暂留……柿本人麻吕收录在《万叶集》里的《雷神短歌》！”

他对于日本的和歌了解不深，只是有一次拍中日合资电影的时候稍微学习过。所以对这首短歌的理解也比较浅。

在他看来，这首短歌和诗经·齐风里的《鸡鸣》情感类似。

《鸡鸣》表达的是男女幽会将终，他们依依不舍的眷恋亲昵。《雷神短歌》也是借用了环境，表达希望对方留下，并且无论如何自己都会一直等待的爱恋之情。

虽然这么说有点不合适，但是真的很有那种少妇幽会意中人，惆怅不能长长久久不分离的感觉。

叛离世俗，忠诚于自己的情感和欲望，深陷爱情，却又哀于现实。

于是，任逸飞选择的妆容颜色，便多是纯度较低颜色较浓的石榴裙色、赩炽色、胭脂虫色。有种花开到最盛开始衰败的味道。

选好了妆容，点击确定，素面的模特儿脸上立刻显出了妆粉膏脂的颜色，比想象中的更好看，脸上的腮红更有种情人幽会过后高潮未褪的靡丽。

而这个模特儿自己似乎也很喜欢，她站起来对他微微鞠躬。

任逸飞看了一眼手机，他刚刚到手了七分，模特儿给了还算满意的评价，应该算是很不错的分数吧？

“你会日语吗？可不可以帮帮我？”站在任逸飞隔壁的男人快要哭了，他就是之前说自己理科生那位。

这个玩家的第一个模特儿是美国人，讲美式英语，说的还是经典老电影里的一句经典台词，所以玩家凭着印象拿到了一个‘勉强不揍你’的及格分，三分。

但是他第二次就没有那么幸运的，是一个穿着艺伎服的日本人，头上垂着用丝绢制作的樱花发簪，说得也是日文，玩家根本听不懂。

“散る桜，残る桜も……”

任逸飞仔细听了：“是良宽禅师的辞世诗句。‘枝头，空中，终需落，皆樱花’。”

“谢谢！”这个玩家只是试一试，没想到任逸飞真的会浪费自己的时间帮他，他的眼睛都要红了，“我不知道说什么好，哥们，以后有机会一起吃饭，我请客。”

然后他就继续对着这些诗句抓耳挠腮，顺便狠狠咒骂小游戏：让理科生根据诗词给人化妆，人干事？

其实任逸飞也只会一点点日语，幸好他没有选中那个一看就是中东国家的模特儿和印度的模特儿。

人家要是来一句她们自己的本国语，那任逸飞也只好跪了……呸，只好连蒙带猜在那里瞎画了。

第二个模特儿穿着一身带着希腊长裙风格的古典裙子。

这类裙子的特点是不强调曲线，收起了夸张的衬裙，强调自然、和谐、柔美。模特儿的发型也是如此，用简单的发带装饰一下就很美丽。