幸好选手中有不少英文不错的，还有几个更是直接从海外留学归来的，他们可以帮忙翻译。

而顾屿这一组中顾斐然也有海外留学的经验，余杨和顾屿的英语水平也很不错，三个人共同协作很快就把说明书翻译出来了。但是很快他们又遇到了难题。

很多时候，理论知识掌握扎实了不代表就能完美地运用到实践中。他们照着翻译成中文的安装说明开始进行实操。

也不知道节目组是不是故意整蛊他们，还是这家露营基地比较高档，给他们的准备的帐篷并不是平时最常见的普通帐篷，看起来要高级许多，而高级也意味着安装起来更加麻烦。

普通的帐篷准备的零件都是成品，只要把支架穿进帐篷固定好，然后将四个角固定在地钉上就万事大吉了。但是给他们准备的帐篷，就连支架都比一般支架复杂很多，需要自己组装。

偏偏组装支架这一步安装说明上并没有详细说，就用一句「先将支架组装完成」就带过了，导致他们根本无从下手。

在尝试组装了三次都失败了之后，余杨终于爆发了，绝望地一屁股坐到了地上，对着一堆螺丝钉子生闷气。

顾屿其实也有些暴躁，不过还是好脾气地拍了拍他的肩膀安慰他。又看其他人也蔫头耷脑的，就提议：“先休息一会儿吧，顺便先看看其他人怎么做。”

大家觉得这个主意不错，就不着急了，也学余杨盘腿坐在了草坪上，一边喝水补充体力，一边观察其他组的搭帐篷手法。

顾屿也在观察左手边高钰他们组搭帐篷，不过他们似乎也被组装支架这一步难到了，进度停滞不前。

顾屿正看得出神，就感觉衣摆被人轻轻拽了一下。他回过神，惊喜地转身问余杨：“你偷到师了？”

余杨遗憾摇头：“大家好像都卡在这一步了。”

顾屿有些想叹气，不过看余杨好像还有什么话要说似的，就又问：“你有话要说？”

余杨迟疑地点头，先左右顾盼了一番，随后又往沈染轩的方向看了一眼，凑到顾屿的耳边用只有他们两个人能听到的声音小声说：“其实，这种帐篷我哥会搭。”

顾屿意外地看了他一眼，嘴唇小幅度地动了动，也压低声音问：“你哥会那你怎么不会？”

“……”余杨不服气地撇了撇嘴，严肃着脸强行挽尊，“几年前，我们一家去户外露营准备的就是这种帐篷，帐篷就是我爸跟我哥一起搭的，我当时在帮我妈准备食物，没有看到他们是怎么搭的。”

顾屿了然地点点头，倒是没有嘲笑他。不过他比较纳闷的是：“可你为什么跟我说这个，就算你哥会搭帐篷也不可能过来帮我们搭啊。”

--