今天想见的人也差不多都见过聊过，时笺得知周愿刚刚跳槽去了一家待遇很好的公司，心里替她感到高兴。反正都在北京，她们约好之后常联络，有空再一起出来逛街。

擦干净手出去的时候，时笺心里想的还是宋淮礼的事。

她近日在学做菜，今天这家餐厅的虫草乌鸡汤炖得很鲜，鲫鱼豆腐也入口即化，时笺寻思着等回家之后煲汤给他喝，他也许会喜欢。

想得出神，没留意被人拦住。

时笺抬头，看到陆译年沉默清俊的脸庞。

走廊上来往的人不多，他们又站在包间出来的拐角处，时笺立定，想了想，还是跟他打了声招呼。

“好久不见。”

比起周愿，他们才是真的好久不见。她几乎可以称得上是焕然一新。

陆译年垂下眼睛，回应：“好久不见，笺笺。”

“我现在还能这样叫你吗？”他问。

时笺抿唇，不偏不倚地回答：“都可以。”

她没有划清界限，对待他的态度也和跟其他人没什么不同，陆译年静了须臾，才再度开口。

“坦白说，我工作很忙，笺笺。今天是特地抽出来的时间。”

时笺很惊讶，听他继续。

“我这两年一直在拼事业。你也知道，干我们这行需要一些真本事，优胜劣汰，一直是这个道理。”陆译年心平气和地说，“不过我还好，前不久刚升职，我在考虑要不要调来北京。”

时笺踌躇一瞬，没有问什么，只是道恭喜：“那挺好的。”

她想了想，也分享自己的经历：“其实我们做记者的也一样，天天加班，没有哪一行是轻松的。”

“嗯。听说你也很忙，常出差。”

不知他从哪里听说，时笺应：“是啊。”

陆译年道：“不要太累着了自己。”

空气突然安静下来，为他这句有些过分亲近的关心，时笺沉默片刻，又提起气，笑道：“嗯，你也是。”

她指指包厢的方向：“刚说什么好玩的了，我们是不是应该回去——”

“我这两年想了很多。”

陆译年突然冷不丁出声，打断她的圆场。时笺怔住，听见他说：“当初是我太懦弱，也太年轻，没有为你争取，更没有保护好你，你心里一定很难过。”

他的话题跳跃得太快，时笺感到有些猝不及防。

她指尖微蜷，暗自呼吸几度，才缓声道：“当初我也有错，没能很好地和你沟通。”她顿了下，“不过都已经过去这么久了，不必放在心上。”