又是一鞭子甩下，甩在人心上。

“你干嘛了？”融野小声问到左手边的云岫。

一看这次没轮得上她挨骂，云岫又笑得没皮没脸：“嘻嘻，就是落了一篇文章。”

“是徂徕先生的《和臭论》。”照子面无表情地解释道。

哦，融野明白了，全明白了。

《和臭论》是她的汉学先生，荻生徂徕所写文章。

融野看过，里头指名道姓“林氏凤冈”只通汉文读写，不通中华音声，若收了纸笔丢她从博多港漂到清国的宁波港，她个张口不会一句之乎者也的倭人必当寸步难行。然予她纸笔，她又能洋洋洒洒搦管操觚为朱熹之辈舔腚捧脚，以求立足爱新觉罗王朝，再不看她故国旧园……

好吧，是半山云岫干得出来的事。

“松雪融野。”

大学头一声唤，融野当即低首：“松雪融野在。”

“听闻你于徂徕处习汉诗词。”

“是。”

“《秦纪》释完，你交上一篇七言律诗作今日束脩。”

前排学生尽回首看她，窃笑者鄙夷者幸灾乐祸者不在少数。她过去的同学，她没半点恨，她活该。

“是，融野定当全力以赴。”

“好，那就闲话少说，上课吧。”

今日讲的是《资治通鉴·秦纪》，融野未尝读过这类史书，仅跟着徂徕先生习诗词时听她讲过那段故事。

听故事比看书容易，融野打小看不进长句编凑成的书，五言绝句正合适，七言律诗也尚可。再往上，她自觉愚笨，字入了眼，进不得脑子。

大学头刚解上两句云岫就酣睡去了，抽了她的课本一看，呵，比屁股蛋子还要光净。

“我画了，你莫要生气，知还。”

“嗯……”

她同意了。