“尔朱荣不回答，入帐独坐，觉得精神恍惚，情绪低落。很久才醒悟过来，深自愧悔，说：“错，错误！我应当以死报答朝廷。简直愚蠢。贺拔岳请求杀掉高欢，以谢天下。窦泰、侯褚渊说：“高欢只是说话不经思考，现在四方多事，需要勇将，杀了他，恐会让众将寒心。”

“尔朱荣说：“这是我的过错，高欢无罪。”于是就不过问。时到四鼓，尔朱荣令人迎皇帝回营，亲自率领诸将下马步行。”

皇帝在河桥，非常幽愤，忽然有人报告太原王前来迎接。皇帝大为震惊，不知是什么意思。只见众将都在帐处，灯火齐明。贺拔岳牵过御骑，请求皇帝乘马。皇帝问：“我去做什么？”

“贺拔岳说：“皇上不要担心，太原王自己后悔了。”没几步，尔朱荣叩头马前，伏地请罪。皇帝将他扶起，共入大营。皇帝坐下，将领们都下拜。尔朱荣也下拜，自我陈述错误，愿以死谢罪。次日，陪皇帝回京，登上太极殿。下诏大赦，改年号为建义。从太原王将士，普加五级。在京朝臣，文加二级，武加三级。百姓免除租税徭役三年。

当时百官荡然无存，活着的人都逃跑躲藏起来不出，只有散骑常侍山伟一人在殿中跪圣。洛阳人们，人各忧虑。有人说尔朱荣想放纵士兵大肆抢掠，有人说要迁都晋阳。富人弃宅，贫穷扶老携幼，大都逃窜，十人八人逃走。警卫空虚，官位荒废。”

尔朱荣的妻子北乡公主，南安王元贞之女、景穆皇帝的孙女、义阳王元略的姑姑，对尔朱荣说：“我想去南安家庙，见义阳一面。”

尔朱荣说：“他已经遇害了。”

“公主抱怨说：“你为什么杀了他？”

尔朱荣说：当时情势不得不这样，死去的人何止义阳一人？现在要向皇帝请求，追赠他荣耀。

于是上书说：战争交际，诸王朝贵意外死亡的人，我现在就是分了身躯，也不足以抵偿罪责。请求追封无上王为无上皇帝，他的儿子韶袭封爵彭城王。其余死于河阴的人，诸王赠三司，三品赠仆人，五品赠刺史，七品以下赠郡守、镇。没有后代的人也可授予封爵。

又派使者慰问城内的百姓，贴告要百姓听从他的意见，于是朝廷大臣逐渐出现，人心逐渐安定下来。

先是尔朱荣令胡人骑兵杀害朝廷官员过多，不敢进入洛阳城，就想迁到北方。尔朱荣犹豫不决，武卫将军坚决劝谏方才作罢。后来尔朱荣又想北迁，皇帝不能违背。尚书元谌争论，尔朱荣大怒，说：“关你什么事情，你管的太多了吧！莫非你想死吗？”元谌（chen）说：“天下事应让天下人议论，黄河南岸之地的残酷吾不惧怕？元谌早对某些人不期待了，死又何妨？即使今日肝脑涂地，也没有什么恐惧！尔朱荣大怒，要治元谌罪，世隆一再劝谏其才作罢。”

--