听见了更不想听到的答案，三轮立刻就哭丧起了脸：“啊……我最讨厌翻译句子了。”

翻译句子比听写单词难多了，她刚想拜托奈奈子回教室之后借她看看课后习题的句子翻译，就听见长廊拐角的另一侧有几个学生说着话走了过来，然后在离她们只有一米的地方，背对着她们坐下了。

“……啊，虽然都是第一名，但是怎么说呢，和水谷学姐比起来，总觉得江户川差了一点什么呢。”一个女生的声音响起，语气平淡，只是单纯的闲聊的那种语气。

另一个同学附和道：“确实，怎么说呢……就是，不会让人一下子想到的那种厉害吧？”

“是啊，五组的小池虽然总是万年老二，但就给人一种很聪明的感觉。”有同学接过了话茬。

“因为江户川太普通了吧，长相啊、特长啊什么的都是。”

“但是她学习很好啊。”

“就是不知道为什么不太给人‘学习好’的感觉？”

“可能是因为不太会来事？”猜测的语气，一开始还有些犹豫迟疑，但说着说着就逐渐流畅了起来，“虽然说像水谷学姐或者手冢学长那样的确实很厉害，但是以往也有的吧——那种‘只是成绩好但是没什么特长’的第一名，不过一般也都是班干部什么的。江户川就，唔，就好像除了第一名也没别的什么了。”

马上有声音反驳：“等下，光是第一名也就很厉害了好吧。”

“所以这不是又绕回来了吗。”有人无奈地说道，“明明是第一名但是就感觉没怎么厉害。”

“……我说，会不会是因为她稍微有一点、太孤僻了？”一道很小的声音提出了新的看法，大概是觉得这么说人不太好，所以语气也很弱。

“呃，这倒是确实。”说话的人顿了顿，“感觉她好像不太合群，除了篮球队的三轮以外，好像她就都不怎么和别人说话。”

“也不是完全不说话啦。”另一个声音纠正道，“就是，怎么说好呢……跟她说话，总觉得有点累——太沉闷了吧？差不多就是这样，问一句才说一句的。要类比的话，大概就是男生们最不会喜欢的那种‘无趣的女生’？”

立马就有同伴用稍微有些不满的语气，半开玩笑一样地反驳道：“喂喂、这么说也太失礼了吧，小心下次考试你倒一哦？”

“就是说嘛，而且用男生当评判标准那算是什么。”

说错话的同学马上道歉：“抱歉抱歉、我就是打个比方……”

“……”

十二岁的三轮霞在她这十二年的人生之中，从未经历过比眼下更加尴尬的时刻。和好朋友一起吃午饭，却听见了其他同学在背后议论自己的好朋友，虽然说几个人谈话的措辞也没有多么恶意，甚至可以说是十分客观的评价了，但……