安迪向颜幼卿道：“伊恩说你在学校盎格鲁语学得不错，果然如此。小朋友，表现很好嘛！”

颜幼卿说一声“谢谢”，心道：“嗯，此人果然好骗。”

第51章 嘤嘤以为逑

中午，众人于途中临时歇脚，随意对付一顿午饭。当日傍晚，汽车进入京畿南面一个小镇。因此地乃京师至冀州林西煤矿必经之道，常有车旅通行，近旁更有铁轨经过，故得以迅速发展，颇具规模。近年来亦常有洋人从此路过，当地居民见多识广，旅舍饭馆之类档次亦随之提升。花旗国公使馆一行自然进了最好的旅舍，预备暂住一晚，明早再启程出发。天气晴朗，路况良好，如无意外，次日这个时候便能抵达目的地。

作为夏人翻译，安裕容带着颜幼卿，负责出面与旅舍老板交涉，安顿车辆，分配房间，点菜吃饭。两位花旗国工程师初来乍到，离开京师公使馆，头次光临真正夏人地方，各种意外层出不穷。饭毕，安裕容在大堂与老板谈话，颜幼卿被一个洋人工程师拉进房间，满头雾水听对方叽里呱啦，终于凭表情动作猜出大约是在抱怨蚊子太多，没法休息。他问伙计要来艾条，连比带划演示明白如何使用。谁知不到一刻钟工夫，那洋人被熏得喷嚏连天，眼泪横流，逃也般冲出房间，冲到颜幼卿面前，又是一通叽里呱啦。

颜幼卿一个字也没听懂，转头望见安迪在旁边看笑话，手往那边一指，向洋人道：“我听不懂，你问他。”

安迪笑道：“嗨，好运男孩，你怎么会听不懂？明明盎格鲁语说得那么好。”

因了要冒充洋人翻译，颜幼卿曾经的洋名“福尔”得以重新亮相。路上安迪曾问起这洋名来历，是否与夏文本名相关。颜幼卿想起当初峻轩兄用四当家“四”字之西文谐音，顺嘴取了这么一个玩笑式的名字，居然正经用了起来，心中感觉十分奇妙。这一段典故自然不能道与安迪听。颜幼卿想了想，解释说借了夏文福气之福，乃祈求好运之意。于是他便成了安迪嘴里的“好运男孩”。

颜幼卿望着他，用盎格鲁语一板一眼道：“有准备，说得好。没准备，听不懂。”

安迪看他满脸严肃，又追问一遍，确认对方果真只是凭借预先背熟伊恩写好的剧本台词，就彻底糊弄住了自己，目瞪口呆片刻，哈哈大笑，无奈摊手，自去安抚那被艾条熏得比蚊子还要狼狈的同胞。