于是, 克莱恩让船员放了一艘动力艇下去, 把那艘小船上的两人接回珍珠号上。

被斗篷盖住大半张脸的人身型细瘦，露在外面的头发是黑色的, 也是个女人。红发女人与她似乎是从属关系, 对她说话时轻声细语，态度恭敬, 上船时，红发女人多次用动作表达让她先上船的意愿。

可是斗篷女身体很柔弱, 根本爬不上从船舷放下去的软梯, 只好由帕特里克把人背上来, 红发女人在下面紧张地注视着他们, 生怕船上的人伤害斗篷女似的, 一等帕里特克翻过船舷, 就迫不接待地抓住软梯爬上来, 火速挡到斗篷女面前，戒备地看着面前长相和她们明显不同的船员们。

克莱恩从瞭望台出来，隔着十几米的距离和那个绿发女人对视了一眼，见她们紧绷着紧张不已的样子，便让帕特里克等人离开，改由包括娜塔在内的几个女性船员与她们交流。

语言不通是个大问题，娜塔和其他女船员们与两个来自异域的女人比比划划了半天，双方都累得够呛，却没得到什么有效信息。

或许是娜塔她们努力想要听懂并帮忙的真挚态度起了作用，刚得救没多久的两人稍微放下了戒心，第二天，通晓最多语言的克莱恩便被请去充当翻译。

邀请了克莱恩，便等于邀请了斯威特，最后就演变成了克莱恩和斯威特与珍珠号的女性船员以及外来的两个女人一起，聚在视野最开阔的瞭望台，艰难地对话。

克莱恩研究过布加提纳记载的东方语言系统，只是资料来历不明，也不全面，两个异国人叽里咕噜说了一大堆，克莱恩只能听懂几个词语，再配以动作，半蒙半猜，倒也拼凑出了一个还算合理的故事——

这两个女人来自东方不远处的一个小国，其中，黑发女人大概是皇女或者公主之类的身份，因为某些原因出海，结果碰到了海盗，很多随从被海盗杀死，剩下几个人拼死把两个女人放到小船上，掩护她们逃离海盗的追捕。

两人都对航海没有研究，力气又小，难以凭自己返回岸边，只能随波逐流。在海上漂流三天后，船上的食物和淡水已经消耗殆尽，幸亏遇上了珍珠号，不然她们逃脱了海盗的魔爪，也要葬身大海了。

听完克莱恩翻译出来的故事，娜塔拍拍红发女人的肩膀，做出一个“不要担心”的动作，挠挠头，艰难地比划着，试图表达“我们会送你们回家”的意思。

珍珠号东航的目的就在于发现“新大陆”，这两个女人的出现，意味着他们想要寻找的东方国家已经不远。

克莱恩拿出一张空白的羊皮卷，铺在桌上，同异国女人们交流，想要尽最大努力复原周围的海图，推测出那个小国的方向。

不同的语系像一道屏障，将珍珠号上除克莱恩以外的所有人挡在了外面，只有克莱恩和那两个女人的声音交替响起。

克莱恩充分体谅她们在海上漂泊过后的恐惧感和倒错感，询问时非常耐心，声音温和，彬彬有礼。

大约是他表现得很值得信任，自上船以来一直戴着斗篷的女人摘下了帽兜，露出一头蜷曲的黑色长发。

她的眼睛是和克莱恩一样的墨绿色，两人站在一起，身高和体型的差距格外适配，交谈的场面也异常和谐。

斯威特起初坐在一旁翻看克莱恩亲手画的海图，然而房间里越来越安静，由不得他不注意。