方杰雯却笑着回答：“我买了最高额度的医疗保险，还存了一笔钱，虽说不多，但到死也够用了。如果你看到Eli，请转告他，我其实并不需要有人陪着，也不要钱或者其他什么帮助。”

Lou为她的冷漠气恼，但还是对自己说，我不知道他们之间发生过什么，没办法评判熟对熟错，没再多说什么，做完自己的事情就走了。

几个小时之后，主任医生来查房，因为方杰雯几乎不会说法语，Lou又是心胸外科唯一个会讲汉语的人，很自然的被叫去做翻译。她听医生说起方杰雯的病情——先天性的室间缺损，小时候应该作过一次修补手术，可能因为手术是在两周岁之后做的，效果并不理想，术后肺血管阻塞性病变仍在进行。看病人现在的状况，应该很长一段时间之前就有症状了。

Lou把这些一一解释给方杰雯听，又按照医生的指示，问她能不能提供小时候的手术记录。

方杰雯很泰然的摇摇头，说不能，只知道大概是四五岁时做的手术，后来一切正常，直到十七岁。

医生听到Lou的翻译，叫起来：“十七岁！？为什么那个时候不就医？”

这句话不用Lou翻译，方杰雯自己就听懂了，却什么都没说。

医生离开之后，Lou留下来填写护理记录。

方杰雯半躺在床上，突然开口说：“因为那个时候我就准备好了。”

“什么？”Lou不明白她的意思，抬起头看着她问。

“十七岁的时候，我就准备好了。”她很平静的重复了一遍。

这个回答让Lou觉得既难过又气恼，紧闭着嘴巴检查了一遍她身边的那些监测仪器，然后反问：“你以为自己很勇敢？”

“不，我一点也不勇敢，”她回答，“我只是尽量不去想，能够少想一次就少想一次。”

“至少为你的父母想想，”Lou停下手里的工作，希望能说服她，“知道你这样放弃自己，他们会是什么感受？”

她笑着摇摇头，“他们只当我在哪个地方过着夜夜笙歌的堕落生活，没必要知道更多。”

“你没做过母亲，所以你会这么觉得，”Lou教训她，“没有哪个为人父母的会当真这样想。”