“是啊，”鹤原感叹，“那是十多年前的事情了，从那之后起，我就开始学习汉语和中国文化……”

这话题是有些应景的，他们那时正走进一家书画店，店堂后面摆着一张长桌，两个穿和服的男人正在那里裱画。

一幅长卷铺展在桌面上，纸本墨画淡彩的山水，十分精美。

鹤原一边看着，一边说：“要是这画到了西人手里，多半会把题跋全部裁掉，再剪成一段一段，按照他们油画的样子镶个镜框挂到墙上。”

林翼一直没怎么说话，直到这时才道：“就像女史箴图。”

“对，没错，就像女史箴图，”鹤原点头，“好好的东西到了他们手里，变成残缺不全的尸体。”

这是书画一行里都知道的“笑话”。这幅唐代摹本是八国联军打进北京的时候被英军掠走的，送进大英博物馆，给剪成了几段，挂在墙上直到褪色开裂掉渣。但有一点鹤原没说，或者存心忽略了，英国人用的其实就是日式折屏法。

林翼露出一丝笑，却也不再多言，只是走近了去看那两位师傅的动作。画芯已经处理好了，正要托上命纸。

他向年长的那位示意，得到许可之后脱下西装，挽起衬衣袖口，走过去接了那个徒弟的手。

一边做，他一边说：“那时候学生意，练的就是反手，好跟师傅一起做。”

两人左右同步，没有一丝褶皱。

仿佛只是随意的几句闲谈，但听的人和说的人都知道不光是这样。

晚些时，鹤原带着他们去一家日本馆子晚餐。

三人坐进和室，却不开席，等了片刻老板娘跪在外面拉开纸移门，身后跟着一个人，正是方才在书画店里看见的那位裱画师傅。上了年纪，却很清俊的一个人，此时也换了一身西装，有些认不得了。

鹤原热络地请他进来，给他们介绍：“这位是巴川造纸的印刷专家，森山先生。”

从虹口回到法租界，夜已经深了。钟欣愉一路沉默，始终在想着晚餐时的对话。

毫无疑问，鹤原他们对林翼是满意的，他真的成了他们招募的对象之一。虽然话还没明说，但已经有了些图穷匕见的味道。一步又一步，她带着他深入着，就快要走不了了。

林翼也不说话，任由她静静挣扎，仿佛还是那一句——你告诉我你的决定，我总是和你在一起的。

直到车子开到圣亚纳楼下，他靠边停下，看着公寓门口对她说：“那个是沈小姐吧”

钟欣愉猝然回神，隔窗望出去，果然是沈有琪等在那里。外面天黑，门厅里亮着灯，只见一个粗略的剪影，辨不清脸上的表情。但她心虚，仅只一秒，便有了猜想，握着车门把手，定了定神，才推开门走下去。