“去找三哥和四哥玩。”
皇上点头:“去看看,你三哥和你四哥在试验几样修路的材料。你去看看也好。”目光一闪,又问,“以前学的法兰西语言、英吉利语言,都还记得吗?”
“记得哦。”潇洒很骄傲。
“汗阿玛这里在写信,胤禝来听听翻译的对不对。”
潇洒好奇。
原来皇上今天在给法兰西和英吉利、西班牙等国家国王写信。皇上口述,理藩院的人给翻译,满汉两个文本的翻译都有。
潇洒挨个听完,点头又摇头:“对哦。又不对哦。‘r'和‘rr'不一样的音啊,舌头要这样哦。“我爱你”是 te amo ,你-我爱,“我喜欢……” ,me gusta[n],你要我感到愉快,都不一样哦。要说我最亲爱最尊敬的国王哦,要夸国王长得好看哦。”
皇上听着熊孩子的解释忍不住笑出来:“朕每次收到路易国王的来信,翻译出来的话朕都不好意思听。我们讲究含蓄。他们讲究不含蓄。天天把‘喜欢、爱’挂在嘴巴边,就跟我们的人见面问‘你好吗?你吃了吗?’一样。”
陈廷敬笑道:“皇上,臣认为十九阿哥的提议很对。我们给他们写信,要写的他们听着喜欢,不能太含蓄。”
阿灵阿也笑:“这翻译来翻译去的,万一哪里没翻译到位,他们还不知道我们要说什么,臣也认为,直白一点更好。”
皇上笑着点头,揉揉他的小脑袋:“去玩吧,记得早点回来。”
“知道。”
潇洒给美叔叔一个飞吻,开开心心地跑出去。
皇上:“……”
许嘉俊:“……”
鄂伦岱第一个笑出来:“皇上,臣听说许主事家里有个女孩儿,长的很是漂亮,三岁半。”
张廷玉也笑:“皇上,十九阿哥这样喜欢美人儿,将来的福晋人选一定要好好地选。”
皇上那真是无奈:“吃喝玩乐晒太阳,将来怕是一个纨绔。朕都不知道怎么管。”
众人都乐呵呵地笑。
马齐笑道:“皇上,十九阿哥的梦想,臣也有。吃喝玩乐晒太阳,人间第一美事。”
许嘉俊也笑道:“皇上,十九阿哥这个岁数,正是玩乐的时候,等他进学了,自是会好好学习。”
“朕只求他不打架就成。”皇上对他的十九阿哥真不敢有期待,“见天儿不着家,天天朝外跑。还拉着他四嫂和五嫂去工部,今天又不知道拉着谁陪着。”
工部的两位尚书都笑着:“我们欢迎十九阿哥去玩,很欢迎……”其他部的尚书们也都笑着说:“我们也希望十九阿哥去玩……”
皇上都笑着答应。
群臣也都开心。
--