事情谈妥，一转眼见钱满袖耷拉着个脸，陈译禾觉得奇怪，南方的天湿冷，一到冬天女眷们都很少出门了，在自己家里谁能惹到钱满袖？

他道：“谁惹娘不高兴了？”

钱满袖揪着帕子，神色恹恹道：“没事，就是想你姐姐了。”

她性子直，说话不会拐弯抹角，这番掩饰的话说得十分生硬，连陈金堂都看出来了，道：“有什么事不能直说，跟谁吵架了这是？”

钱满袖心情不好，回首瞪了他一眼道：“谁说我跟人吵架了？你是不是觉得我泼辣不懂礼数只会跟人吵架？你还说起我来了，你自己是什么德行你自己不知道吗……”

“你吵什么，我又没说……”

“我吵？好哇，我跟你过了这么多年，又是照顾家里又是生儿育女，好不容易把孩子拉扯这么大了，现在你倒是嫌弃我了？陈金堂你可真是有本事了……”

陈金堂就说了一句话换来了一连串的责骂，他还不上嘴，偏头去看陈译禾，后者一摊手回了他一个无奈的表情，掀了帘子往外去了。

钱满袖跟陈金堂吵着架还注意着儿子，见他要回自己院子了忙叮嘱道：“我让厨娘煮了雪梨汤，等会记得多喝一点儿。”

“知道了。”陈译禾应道，出了外间，隐约还能听到屋内俩人喋喋不休的争论声。

外面正好钱满袖身边的丫鬟在换炭盆，陈译禾问道：“我娘今天是怎么回事？”

丫鬟往里间瞄了瞄，捂着嘴巴小声道：“夫人今日午后去跟少夫人商量了年礼的问题，回来就不高兴了。”

“是哪里闹了分歧？”

丫鬟摇头：“奴婢没有仔细听，好像是跟少夫人娘家有关。”

陈译禾若有所思地回了住处，脱了披风绕进里间，炭火正旺，里面暖烘烘的，苏犀玉正独自坐着，对着两张礼单发呆。

“想什么事情这么出神？”他上前抽走苏犀玉手中的礼单，把人吓得一颤。

苏犀玉按着心口看了他一眼，起身给他倒热茶水驱寒。

“这是给你家的礼单？”陈译禾将两张礼单翻来覆去对比了一下，啧啧道，“你跟娘就是因为这事不高兴的？”

“……”苏犀玉揪着指尖，垂头丧气地站在一旁不说话。

陈译禾看了她一眼，敲了敲桌子：“说话，不说话我怎么知道怎么回事。”

--