——

我们的帐篷离打水的地方很远，要穿过很多帐篷才能到达。

我们在路上看见了爱尔兰队的支持者们，所有的帐篷上都覆盖着厚厚的一层三叶草，看上去就像从地里冒出无数个奇形怪状的绿色小山丘。保加利亚的帐篷上没有覆盖什么植物，但每个帐篷上都贴着相同的招贴画，上面是一张非常阴沉的脸，眉毛粗黑浓密。当然啦，图画是活动的，但那张脸除了眨眼就是皱眉。“克鲁姆。”罗恩小声说。“什么？”赫敏问。“克鲁姆！”罗恩说，“威克多尔?克鲁姆，保加利亚的找球手！”“他的样子太阴沉了。”赫敏说道，看着周围无数个克鲁姆朝他们眨眼、皱眉。“‘太阴沉了’？”罗恩把眼睛往上一翻，“谁在乎他的模样？他厉害极了！而且还特别年轻，只有十八岁左右。他是个天才，今晚你就会看到的。”

我们还遇见了奥利弗，他说他刚刚签约成为普德米尔联队的替补队员。

回到营地后双胞胎告诉我他们和卢多压上了四十二个加隆——其中五个来自卢多买下他们的假魔杖，十五个西可，三个纳特赌爱尔兰赢——但威克多尔.克鲁姆会抓到金色飞贼。

但我总有种和这些钱彻底告别的预感。

黄昏时分有了集市，我这次带了不少加隆出门，而双胞胎现在则穷的叮当响。

我买了一对发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字，我一样来了一个，嫌他们嘈杂还施了个静心咒，我留下了绿色的，把红色的别在乔治的胸口。

我还多买了两架全景望远镜给双胞胎，他们强烈的表示拒绝，但我说可以算作给他们生意的投资，他们就欣然接受了，他们有信心能回报给我更大的利益。

树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，明亮了通往赛场的道路。

我们的包厢在最顶层，而且正对着金色的球门柱。这里有二十来张紫色和镀金坐椅，分成两排。我们坐在了前排上，包厢里现在还没什么人，只是在他们后面一排的倒数第二个座位上坐着一个小得出奇的家伙，那是个家养小精灵，但怎么会出现在这个地方呢？

哈利把这个小精灵当成了多比，我听他们说过这个小精灵的故事，但还没见过他呢。

在接下来的半小时里，包厢里渐渐坐满了人。亚瑟叔叔不停地与人握手。珀西一次次地匆忙站起来，看上去就像坐在满身是刺的豪猪背上。当魔法部部长康奈利福吉本人驾到时，珀西因鞠躬鞠得太低，眼镜掉在地上，摔得粉碎。他尴尬极了，用魔杖修好镜片，然后就呆呆地坐在座位上。当康奈利福吉像老朋友一样向哈利打招呼时，珀西朝哈利投去嫉妒的目光。

双胞胎受不了的翻了个白眼，我也藏在他们身后偷笑。珀西想出头的期望太迫切啦，也许是因为一直生活在夸赞中，莫丽夫人对他的特殊对待，双胞胎的对比，导致他习惯了活在高人一等的世界里，到了一个作为新人的环境，他过于讨好别人了。要我说这样可不是什么好事，希望他能早日认识到这点。