第148章 镁光灯

与光州一样，沪市也是沿海城市，因为从前与国外文化常有交流，所以比许多地方都更加开放和包容。

然而，光州是南方城市，远离权力中心,而沪市地理位置离京市更近。

在二三十年代,沪市就已经是亚洲金融中心，国内百分之八十的银行总部都设立在这里，直到二十一世纪，这些融合了中西特色的古老建筑，依然在营业中，并且成为许多百姓的旅游打卡点。

李潇潇抵达沪市时，已经是晚上八点多钟。

因为她和梁丹、蒙焕山最熟，孙哲绎让他们两个去车站接她，两人都高兴地答应了，早早就到火车站。

火车晚点，两人在车站上等了将近一个小时，二月中的沪市春寒料峭，可两人仍怀着如火热情，丝毫都不觉得冷。

李潇潇一下来就看到他们两个，蒙焕山连忙上去帮忙提行李，她一脸不好意思地说：“这火车晚点，让你们久等了。”

“嗐，没事……”梁丹爽朗地笑着说，也帮忙提了点，摆摆手，一脸满不在乎，“反正闲着也是闲着，咱们刚才还正好可以练一下台词。”

译制厂接下来的重点，就是译制《Waterle》。

在这个世界，这电影的译制可谓是一波三折，当初李潇潇第一次去京市时，这电影就已经引进来了，在挑选合适的制片厂进行译制。

当时孙哲绎等人还没从沪市电影制片厂独立出来，影片就是落在这制片厂上的，可他们刚接手，京市那边却又叫停了，译制工作就一直这样拖了下来，直到去年凛冬结束，一切又重新开始了。

原本说是要在春节前完成，可孙哲绎找到了将陆星辉从牛棚里捞回来的机会，于是想办法申请了延期，让陆星辉回来做这部影片的译制负责人。

二十一世纪很多电影的译制都粗制滥造，剧本翻译一晚上完成，电影配音一天内完成，所有工序仿佛上了加速器一样，毕竟更多观众选择的是原音，而译制版的排场十分少。

可在这个年代，所有工作都尽善尽美，一部影片的译制通常需要三个月的时间，工序也非常多：在翻译员处理好剧本的同时，工作组反复观看原片，导演为众人分析影片，分配角色，初校，复校，试配，实录，审核，修改等等。

在这样精细的工序之后，出来的成片几近完美。在播放原音影片时，不管什么时候突然切换配音版，画面角色说话和气口，都能跟配音版本一致，毫无违和。

目前《Waterle》的译制工作中，翻译员已经玩成了初译，陆星辉正一字一句地进行复校。

主要角色也已经定下来了，除了李潇潇的玛拉、陆星辉的罗伊之外，梁丹和蒙焕山也各自拿到一个主要配角，所以刚才在等李潇潇时候，两人在站台上抓紧时间练习。

--