她吓了一跳，而男人也被玛丽呼唤多莉的声音惊动。

两个人都看到了对方，并且吓了一跳。

男人因为玛丽穿着粗糙的衣服而误会了她的身份，以为是什么放羊的牧羊女。

但事实上，玛丽不是，只是当时她第一次跟着多莉跑这么远，又慌乱又疲惫，气喘吁吁的，看起来非常狼狈。

而这时候，男人看到了她手里拿了本书，因为奔跑，书都有些被捏皱了，他用一种带着嘲讽的还未消去的怒气的口吻对她道。

“……你是偷了主人家的书吗？”

当然，在玛丽开口的瞬间，他就知道自己认错了。

哪怕心中愤怒，她依然控制住了自己。

玛丽所表现出来的良好的素质和不错的礼仪无疑昭示着，她并不是什么乡野出身的小女仆。

而哈里顿，当时也只是没有控制住，一下子把对希斯克利夫的怒火，烧到了无关人的身上。

对哈里顿来说，这里是他心中的一片净土。

他曾无数次躲到这里来发泄内心无处发泄的怒火和怨气。

被剥夺了学习的机会和继承的权利，他为自己操蛋的作为一个下人的人生而感到深深地迷茫和无力。

他认为自己为自己的祖辈蒙羞了，却无法向那个恶魔复仇。

而对于所有能够学习的人，他都羡慕甚至嫉妒着。

这其中也包括他的那位病秧子的表弟或者说堂弟。

他们家的关系太乱了，这都得益于他那位疯子一样的“好”叔父希斯克利夫。

哈里顿第一次把这些难以启齿又让人不敢置信的鬼事情告诉一个外人。

他认为自己该为自己最初的那次无礼道歉，并获得这位小姐真挚的原谅——尽管他不知道她为什么要来放羊。

他得坦然承认自己素质一般，说脏话，行为也与绅士完全搭不上边，同时因干粗活练出一身不太受女士喜欢的肌肉，但他知道自己无论如何不该把脾气发泄到一位无关的女士身上，而她又是如此善意，包容了他的粗鄙和无礼。

这是位读书的小姐。

在哈里顿眼里，玛丽是有光环的。

--