“我知道你在想什么?。”他用那深邃的蓝眼?睛望着对方，“你觉得自己做了正确的事情。”

“……”迪克抬起眼?帘坦然回视对方，默认了。

“你把仇人的儿子打进了医院，多么?勇敢、光明、大胆的行径，你一定觉得自己像个英雄。”

“我可没有这么?说。”听出了对方的讽刺，迪克反驳。

“那么?你觉得自己解气了么?？”布鲁斯追问。

男孩的眼?神往边上闪了闪。

“至少，那一刻我觉得很痛快。”他道。

“那样你就觉得就够了吗？”

“……”

“你和我都知道，这样对你来说远远不够，马罗尼派人杀了你的父母，而你只是打了他的儿子，下一次相见，你们之间的仇恨只会有增无?减——事情永远不会结束……除非你决定要做出令你后悔一生的事情。”

布鲁斯放缓语气。

“复仇不会令你感到更好过，相信我，孩子。”

迪克的眼?眶有些泛红，他的喉结滚了滚，压下泪意，用强硬的语气道。

“那你想让我怎么?做呢？像个窝囊废一样忍耐？看着他在我面前耀武扬威？我不是什么?圣人，布鲁斯。”

“如果你让仇恨停留在你的心间，那么?忍耐对你来说就会是一种折磨，别让自己和那些人停留在同一个层级，小迪，你要知道，只有当你放下了这一切，你才能从容地应对这些。”

“放下？”迪克偏过头来，反问他，“你让我放下？像你这样吗？你花了多少时间从那场意外中走出来？还?是说你第二天就开始高高兴兴地清点自己的遗产了？”

布鲁斯脸上温和的表情渐渐消失，但他还?是什么?都没说，静静地听着男孩用尖锐的语气反问他。

“我的父母、马戏团的生活，那些是我的一切，马罗尼一家?夺走了我的一切。”

迪克从椅子上站起来，有一滴透明的眼?泪从他的眼?眶里落下来，男孩的双眼?深处是化不开的悲伤，表情却如寒冬。

“我和你不一样，布鲁斯。”

他转身离开了书?房。

“迪克少爷……”守在门口的阿尔福雷德还?没来得及阻止，就看见那个男孩直接跑到走廊尽头，推开窗口翻了出去。

“……”管家?转过身，望向门内的庄园主人。

而后者正颓然地靠在椅子上，望着放在书?柜上的那条珍珠项链。

“你说的对，阿福。”

许久，布鲁斯终于道。

“我应该告诉他。”

……

今天的哥谭的夜，如多年前那天夜晚的夜一样的漆黑。