后来陈仙长在他们的功课上写了几个毫无关联的文字，他们看到那几个没有关联也不成句成词的文字，忽然福泽心灵，再看天书时，也没那种无从下手的慌乱感。

不到半月时间，就连石桑的课本上也都写满了各种不相关的文字，每一个梵文下方都有这种文字。

玄奘走到长桌跟前，随手拿起一名僧人昨晚回去后做的功课，瞧见下面那些用来当同音词的文字，勾了勾唇。

这一看就是陈炜教的办法，小时候自己在金山寺教他梵文时，对方遇到难记难背的词汇，就会在下面用小字瞧瞧的备注上同音词。

西方佛子脸上的笑容一闪而过，快的连下方坐着的学生还没察觉就隐约觉得有点冷。

尤其是那位功课被圣僧拿去查看的僧人，更加忐忑不安，微微抬头往上看了一眼，却不想他这一抬手视线刚好跟放下功课本的圣僧目光对上。

那双龙眉凤目如今正意味深长的注视着他，“陈炜教你们用同音字的时候，话是怎么说的？在场可有人记得原话？”

虽是对着十名弟子说的话，可那双锐利的眼睛一直盯着跟前坐着的僧人，在对方躲闪的目光中直接点了名：“定禅，你来回答。”

名叫定禅的弟子被点到了名字，站了起来，当日他听了陈仙长讲的课，却真的忘记了对方教他们这个法子时说的原话，只能支吾其词的含糊道：“仙长当日说可以用同音文字在梵文后面标注，这样背诵时也能轻松很多。”

“你确定他是这么说的？”玄奘说完，定禅已经脸色铁青，对上那双冷静的眼睛，羞愧的低下头去。“好像不是。”

“常光，当日你也在，你来说说看当初陈炜是怎么教的。”玄奘点了十名学生弟子外的一人。

端坐在蒲团上烹饪茶水的庙精常光，不经不慢的放下茶壶面向众人：“陈仙长当时的原话是，遇到实在记不住的梵文，可以暂时用这个法子记下来，不能完全借靠这个法子，否则不进则退，时日长久之后还会忘记真正的读音。”

一席话，说的在场十名学生纷纷看向自己桌子上摊开的功课，为了保证在课上能够随时回答上圣僧的提问。

他们在每一个圣僧教授过的梵文下面都做了这种备注，根本就忘记了陈仙长说的只有遇到实在记不住的文字后才可使用这一点。

也有人恍惚，怪不得最近下课后跟好友复习功课时，双方总是会为了某个梵文到底怎么读诵吵了起来。

双方都指着纸上写的备注，总是相近却不相同。

上午两个时辰的教学结束后，玄奘单独坐在案前，面无表情的看着那十名应该出去吃午饭的弟子，一个接着一个来到他的跟前跟他行礼道歉。

--